Chargement en cours…
La nuit s’ouvre — les pages arrivent.
✦ traduire la nuit, chapitre par chapitre ✦
Plume d’Ombres
Importez un roman en anglais : Plume d’Ombres le découpe en chapitres, le traduit en français et vous le rend dans un lecteur au confort réglable — prêt à exporter, sans perdre la morsure du texte.
L’offre gratuite reste ouverte — les formules payantes et leurs prix sont détaillés sur la page Tarifs.
Le concept
Un rituel en quatre temps
Plume d’Ombres n’est pas un traducteur jetable : c’est un atelier personnel. Un livre entre, un livre traduit et lisible ressort.
Étape 1
Importer
Déposez un seul fichier. Plume d’Ombres en extrait le texte et le calendrier de vos chapitres.
Étape 2
Découper
Le livre est dépecé en chapitres, puis en segments courts — la matière de la traduction fidèle.
Étape 3
Traduire
Chaque segment devient français, dans l’ordre, avec reprise automatique si un moteur trébuche.
Étape 4
Relire & exporter
Lisez dans un lecteur réglable (police, taille, thème) et repartez avec vos exports.
Formats
Ce que le studio accepte
Tous les formats passent par le même pipeline : extraction du texte, repérage des chapitres, découpage, traduction, réassemblage.
.txt
Texte brut, le plus fiable
.md
Markdown, titres reconnus
PDF avec texte sélectionnable
.epub
Chapitres et structure repris
Langues proposées
Traduction vers le français depuis l’anglais, l’espagnol, l’italien, le portugais, l’allemand — et entre ces six langues.
Un PDF scanné (photocopie, image sans couche texte) ne peut pas être lu : choisissez plutôt .txt, .md ou .epub, ou repartez d’un PDF dont le texte est sélectionnable.
La promesse
Ce que Plume d’Ombres garantit
Vos textes restent privés
Chaque compte ne voit que ses propres livres (règles d’accès au niveau de la base). Aucune bibliothèque publique, aucun partage.
Un livre entier, jamais à moitié
La traduction va au bout : les segments en échec sont signalés et repris plutôt que laissés en trou.
La reprise de lecture
Vous fermez l’onglet, vous revenez : la bibliothèque retient où vous en étiez.
Des exports utiles
Markdown, Word (.docx) et PDF adapté au réassemblage — plus un PDF qui épouse la mise en page d’origine.
Ce que le studio ne fait pas (encore)
- Paiement en cours d’ouverture : les formules payantes et leurs prix sont visibles sur la page Tarifs, mais l’encaissement destiné au grand public reste à ouvrir.
- Pas d’OCR ni de PDF scanné, pas encore de DOCX en entrée.
- Pas d’export EPUB pour l’instant (prévu), ni de glossaire de personnages.
Prix
Une offre gratuite, des formules payantes affichées
Le studio est gratuit pour lire et traduire ; les formules payantes (volume et confort supérieurs) sont détaillées, prix compris, sur la page Tarifs.
Offre de lancement
Gratuit
sans engagement
- Import de vos fichiers (.txt, .md, .pdf texte, .epub)
- Traduction, lecture complète et reprise de position
- Favoris, tri, filtres et tous les exports
- Un compte, et vous seul voyez vos livres
à partir de 1 500 F / mois
Formules payantes
Lecteur et Passionné
au mois ou à l’année (2 mois offerts), paiement par Mobile Money
- Quota de traduction élargi (plusieurs livres par mois)
- Plusieurs traductions menées en parallèle
- Qualité littéraire supérieure et file prioritaire
- Glossaire de personnages pour les sagas
Une romance attend que quelqu’un la fasse parler français.
Créez votre compte, déposez le fichier, laissez l’encre couler.
Commencer gratuitement